Menu Content/Inhalt
Home arrow News arrow Carnaval Solidaire 2015
Carnaval Solidaire 2015 PDF Print E-mail
Written by Matias Vazquez   
lundi, 23 fvrier 2015
There are no translations available

20150321CarnavalSolidaireFR.png

Le samedi 21 mars 2015, l'Association Culturelle Galicienne A Roda de Lausanne organise au Casino de Montbenon à Lausanne la deuxième édition du « carnaval solidaire ».

En tant qu'Espagnols résidants à l'étranger, la grave situation à laquelle est confrontée l'Espagne nous touche. C'est pourquoi nous voulons apporter notre modeste contribution et attribuer les bénéfices de cet événement à la Fédération espagnole des banques d'aliments (FESBAL) avec qui nous avons déjà collaboré l'année passée.

Lors de la première édition du carnaval solidaire, nous avons réussi à réunir 3000€ destinés à acheter des aliments pour les enfants.

"Se sont spécialement les entités bénéficiaires qui s'occupent d'enfants qui ont le plus grand taux de croissance : ils ont besoin d'aliments pour enfants : petit pots, céréales et plus que tout, du lait infantile et de continuation. Comme vous pouvez vous en douter, sans aliments il y a des enfants qui souffrent de mal nutrition et ceci affecte le développement intégral de l'enfant." FESBAL

Un programme festif avec orchestre espagnole et plusieurs animations ainsi qu'un concours de déguisement sont prévus. L'entrée est libre, et pour ceux que cela intéresse et uniquement sur inscription (avant le 18/03/2015), une paella accompagnée d'un dessert sera généreusement servie pour 35.- pour les adultes et 20.- pour les enfants de moins de 12 ans (boissons non comprises).

Renseignements et inscriptions :

Par mail à This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it ou au téléphone +41789356564 ou directement sur notre site www.aroda.ch

 

20150321CarnavalSolidarioES.png

El próximo 21 de marzo 2015, la Asociación Cultural Galega A Roda de Lausanne organiza en el Casino de Montbenon de Lausanne , la segunda edición del « carnaval solidario ».

Como españoles residentes en el extranjero, la grave situación de crisis que afecta España nos conmueve. Por ello, queremos aportar nuestra pequeña ayuda y destinar los beneficios de esta fiesta a la Federación española de bancos de alimentos (FESBAL) con quién ya colaboramos el año pasado.

En la primera edición del carnaval solidario, conseguimos recaudar 3’000 euros que fueron dedicados a la compra de alimentos infantiles.

"De manera especial son las entidades beneficiarias  que atienden a niños las que más están creciendo: necesitan alimentos infantiles: potitos, cereales y, sobre todo, leche infantil y de continuación. Como bien sabéis, sin alimentación hay niños que están malnutridos y eso afecta al desarrollo integral." (Fesbal)

Está previsto un programa festivo con orquesta española, concurso de disfraces y varias actuaciones. Entrada libre y para los interesados y únicamente previa inscripción (antes del 18/03/2015), se servirá una generosa paella con postre por 35.- para los adultos y 20.- para los niños (bebidas no incluidas).

Más información e inscripciones :

Por correo electrónico a This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it o por teléfono al +41789356564 o directamente en nuestra web www.aroda.ch

En Galego :

O vindeiro 21 de marzo 2015, A Asociación Cultural Galega A Roda de Lausanne organiza no Casino de Montbenon de Lausanne , a segunda edición do « entroido solidario ».

Como Españoles residentes no estranxeiro, a grave situación de crises que afecta España nos conmove. Por elo, queremos aportar a nosa pequena axuda e destinar os beneficios desta festa a Federación española de bancos de alimentos (FESBAL) con quen xa colaboramos o ano pasado.

Na primeira edición do entroido solidario, conseguimos recadar 3’000 euros que foron destinados a compra de alimentos infantís.

"De manera especial son las entidades beneficiarias  que atienden a niños las que más están creciendo: necesitan alimentos infantiles: potitos, cereales y, sobre todo, leche infantil y de continuación. Como bien sabéis, sin alimentación hay niños que están malnutridos y eso afecta al desarrollo integral." (Fesbal)

Temos previsto un programa festivo con orquestra galega, concurso de disfraces e varias actuacións. Entrada libre e para os interesados e unicamente previa inscrición (antes do 18/03/2015), servirase unha xenerosa paella con postre por 35.- para os adultos e 20.- para os cativos (bebidas non incluídas).

Mais información e inscripcións :

Por correo electrónico a This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it ou por teléfono ao +41789356564 ou directamente na nosa web www.aroda.ch 

Last Updated ( lundi, 23 mars 2015 )
 
< Prev   Next >